A Tábua de Esmeraldas

1 -     É verdade, certo e muito verdadeiro:

2 -     O que está embaixo é como o que está em cima e o que está em cima é como o que está embaixo, para realizar os milagres de uma única coisa.

3 -     E assim como todas as coisas vieram do Um, assim todas as coisas são únicas, por adaptação.

4 -     O Sol é o pai, a Lua é a mãe, o vento o embalou em seu ventre, a Terra é sua alma;

5 -     O Pai de toda Telesma do mundo está nisto.

6 -     Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.

7 -     Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia.

8 -     Sobe da terra para o Céu e desce novamente à Terra e recolhe a força das coisas superiores e inferiores.

9 -     Desse modo obterás a glória do mundo.

10 - E se afastarão de ti todas as trevas.

11 - Nisso consiste o poder poderoso de todo poder: Vencerás todas as coisas sutis e penetrarás em tudo o que é sólido.

12 - Assim o mundo foi criado.

13 - Esta é a fonte das admiráveis adaptações aqui indicadas.

14 - Por esta razão fui chamado de Hermes Trismegistos, pois possuo as três partes da filosofia universal.

15 - O que eu disse da Obra Solar é completo.

........................................

 1 -     Verum sine mendacio, certum et verissimum:

2 -     Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius.

3 -     Et sict omnes res fuerunt ab Uno, mediatione unius, sic omnes res natæ fuerunt ab hac una re, adaptatione.

4 -     Pater ejus est Sol, mater ejus Luna; portavit illud Ventus in ventre suo; nutrix ejus Terra est.

5 -     Pater omnes Telesmi totius mundi est hic.

6 -     Vis ejus integra est, si versa fuerit in Terram.

7 -     Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio.

8 -     Ascendit a terra in cœlum, interumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum.

9 -     Sic habebis gloriam totius mundi.

10 - Ideo fugiet a te omnis obscuritas.

11 - Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis: quis vincet omnem rem subtilem omnemque solidam penetrabit.

12 - Sic mundus creatus est.

13 - Hinc erunt adaptationes mirabiles quarum modus est hic.

14 - Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiæ totius mundi.

15 - Completum est quod dixi de Operatione Solis.